Olga stătea holbându-se la monitor, simțind cum oboseala o strivea. A treia noapte fără somn. Editorul cerea încă zece pagini până dimineața, altfel contractul era în pericol. Afară se lumina deja, iar traducerea pur și simplu nu se lega.
Atunci a apărut Serghei, cu cafeaua în mână. „Mama e furioasă că ai întârziat din nou cu banii transferului. O interesează doar banii, nu problemele tale. ”
Olga a simțit cum ceva în ea s-a rupt.
Vaza masivă de pe birou a zburat pe lângă capul lui și s-a spart de perete. Cioburile s-au împrăștiat pe umerii lui. „Ce, ai înnebunit? ” a bâiguit el, retrăgându-se.
Nici ea nu înțelegea ce făcuse. „Dacă mai pomenești o dată de mama ta și banii ei, următoarea vază va nimeri mai bine,” a rostit ea cu o voce atât de calmă încât nu s-a recunoscut. Serghei a pus ceașca jos, cu mâinile tremurânde. „Tu înțelegi ce trebuie să suport eu de la ea?
”
„Dar tu înțelegi ce suport eu de la tine? De trei ani ne trage înapoi pe amândoi. Și tot ce aud e că mama ta e nemulțumită de traducerile mele, care de altfel te hrănesc și pe tine. ”
Soneria a sunat, întrerupându-i.
Pe hol a apărut un bărbat înalt, cu o legitimație în mână. „Pavel Victorovici, anchetator. Cazul Grigorieva Nadia Alexeevna. ”
Serghei s-a prăbușit pe marginea canapelei.
„Ce e cu mama? ”
Anchetatorul a ezitat, privind prin cameră. „A fost găsită aseară în apartamentul ei, moartă. Urme de luptă, posibil jaf.
”
„Când ați văzut-o ultima oară? ” a întrebat anchetatorul. „Acum trei zile, i-am dus cumpărături,” a răspuns Serghei, cu o voce ciudat de detașată. „Dar banii?
” a întrebat el brusc. „Strângea pentru o operație. Plus ce transferam noi lunar. ”
„Nu s-au găsit bani în apartament.
Nici numerar, nici carduri. ”
Serghei a sărit în picioare. „E imposibil. Mama nu deschidea ușa nimănui.
Avea încuietori și vizor. Întreba mereu cine e. ”
„Și totuși nu există urme de efracție,” a remarcat anchetatorul. „L-a lăsat pe ucigaș să intre singură.
”
Întrebările au continuat. „Ați vorbit aseară cu mama? ”
„Da, pe la șapte. Se plângea că Olga întârzie din nou cu banii.
”
Olga a simțit un nod în gât. „Transferam banii în fiecare lună, fără întârzieri. ”
„Ați avut conflicte? ” a întrebat anchetatorul, privind de la unul la altul.
Serghei a râs scurt, nervos. „Se urau reciproc, pe ascuns. ”
Olga a tresărit. Nu era adevărat.
Relația era complicată, da. Dar ură? „Unde erați ieri seară? ”
„Am lucrat acasă, toată noaptea,” a răspuns Olga.
„M-am întors de la muncă pe la șase. Am cinat și m-am culcat,” a adăugat Serghei. Anchetatorul a cerut să inspecteze apartamentul. În dormitor a căutat metodic, în baie a verificat coșul de rufe, în bucătărie pe cel de gunoi.
„Când ați dus gunoiul ultima dată? ”
„Ieri seară, pe la opt,” a răspuns Serghei. „Și unde îți sunt adidașii, Serghei Dmitrievici? ” a întrebat pe neașteptate anchetatorul.
„În hol văd doar o pereche de pantofi. ”
Olga și-a amintit că ieri plouase toată ziua. Serghei purta mereu adidașii albaștri pe vreme rea. „Trebuie să fie în dulap,” a bâiguit el.
Raftul era gol. „Probabil i-am lăsat la muncă. M-am schimbat acolo. ”
Anchetatorul a dat din cap, dar privirea lui spunea altceva.
„Să revenim la conversația cu mama. Ați spus că ați sunat-o pe la șapte. Ați mai ieșit după aceea? ”
„Nu, adică… da, am ieșit până la magazin, o jumătate de oră.
”
Olga a încremenit. Mințea. Ea lucrase toată noaptea în sufragerie, de unde se vedea ușa. Nu ieșise nimeni.
„La ce oră? ” „Pe la opt. ”
„Ciudat că nu ați menționat asta când am întrebat dacă a ieșit cineva din casă. ”
„Am uitat.
Era doar pâine și lapte. ”
„Pot să văd bonul? ”
„L-am aruncat. ”
„Serghei, nu ai ieșit ieri seară,” a intervenit Olga.
„Am stat toată noaptea în sufragerie. Aș fi auzit ușa. ”
„Tu erai absorbită de traducerea ta! ”
„Nu ai ieșit.
Te-ai culcat imediat după cină. ”
Anchetatorul și-a mutat privirea de la unul la altul. „Unul dintre voi minte. Nadia Alexeevna a fost ucisă în jurul orei opt seara.
”
Olga a simțit că i se taie picioarele. „Vreau un avocat,” a spus brusc Serghei. „Nu mai răspund la întrebări. ”
„Înainte să termin, aș vrea să verific coșurile de gunoi din casă.
”
„Nu e nevoie. Fără avocat nu mai permiteți nimic. ”
„Serghei, dacă nu ai nimic de ascuns…” a încercat Olga. „Taci!
”
Anchetatorul a făcut un pas între ei. „Serghei Dmitrievici, ești suspect în uciderea mamei tale. Minți despre alibi, refuzi să cooperezi. ”
„E o aberație!
Olga, spune-i că am fost acasă! ”
Olga a rămas mută. Nu știa ce să creadă. „Mergem la secție,” a spus anchetatorul.
Serghei s-a repezit spre ușă. Anchetatorul l-a prins instantaneu, i-a încătușat mâinile. „Olga, ajută-mă! ”
Ușa s-a închis în spatele lor.
Olga a rămas singură în apartamentul răvășit. A sunat-o pe Victor, prietenul lui Serghei. „Avem o problemă. Nadia Alexeevna a fost ucisă.
Pe Serghei l-au dus la interogatoriu. Îl suspectează. ”
„Pot să-ți găsesc un avocat imediat. ”
După ce a închis, privirea i-a căzut pe ușa de la intrare.
Ceva nu era în regulă. Lănțișorul argintiu pe care Serghei îl instalase acum doi ani după o serie de spargeri dispăruse complet. Nici urme de prinderi, nici găuri. Un gând rece: dacă „anchetatorul” nu era cine pretindea că e?
A sunat secția de poliție. I-a descris pe anchetator. „Nu avem un astfel de angajat,” a răspuns ofițerul. Apoi căpitanul Morozov a confirmat: „La dumneavoastră trebuia să ajungă anchetatorul Andrei Nikolaevici, nu Pavel Victorovici.
Colegul nostru încă nu a plecat. ”
Olga a simțit cum camera se învârte. Cel care luase Serghei era un impostor. „Nu ieșiți nicăieri.
Trimit un echipaj. ”
Telefonul lui Serghei, rămas pe noptieră, a sunat. „Arthur nu a glumit. Două zile au trecut.
Să nu creadă că poate lua banii și să dispară. ”
„Ce bani? Despre ce vorbiți? ”
„Nu te preface.
El știe despre ce e vorba. ”
Apelul s-a întrerupt. La secție, anchetatorul Frolov, cel adevărat, a notat totul. „Falsul anchetator știa detalii despre crimă care nu erau publice.
Probabil are legătură cu uciderea. ”
„Crezi că l-a răpit pe Serghei? ”
„Așa se pare. Aveți idee unde s-ar putea ascunde?
”
„Mama lui are o casă de vacanță în Malahovka. Serghei mergea des acolo, spunea că ajută la reparații. ”
Înapoi acasă, pentru a-și lua lucrurile, Olga a tras sertarul noptierei lui Serghei. A găsit un carnețel.
Pe ultima pagină, o notiță scrisă cu creionul: „A 2,5 milioane 15. 03. ”
Astăzi era 18 martie. „Au trecut două zile,” și-a amintit de apelul telefonului.
A deschis telefonul lui Serghei. Un mesaj fără nume: „Mâine, la 20:00, adu totul. ” Trimis ieri, la ora opt. Exact când a fost ucisă Nadia Alexeevna.
La prietena Larisa, Olga a încercat să-și adune gândurile. „Serghei avea apeluri noaptea, vorbea în șoaptă. Mă gândeam că are o aventură. Acum aș prefera să fie doar atât.
”
Telefonul a sunat. „Am găsit mașina cu care a fost luat soțul tău. Abandonată într-o zonă industrială. În portbagaj am găsit doi milioane de ruble și un pistol.
”
„Mașina e înregistrată pe numele Nadei Alexeevna. ”
În mașină au găsit și pașaportul lui Serghei și cheile apartamentului lor. „Am verificat apelurile lui. A sunat des un anume Artur Sokolov, un fost angajat de bancă, concediat pentru înșelăciune, implicat în șantaj.
”
„Credeți că Serghei avea legătură cu el? ”
„Așa rezultă. Și încă ceva: pe conturile soacrei au fost găsite peste trei milioane de ruble. ”
„E imposibil.
Trăia modest, se plângea mereu de lipsa banilor. ”
„Poate soțul tău îi datora bani lui Artur și a decis să-și rezolve problema pe seama mamei. ”
„Sau falsul anchetator a venit după bani și Serghei e acum în pericol,” a rostit Olga cu greu. Au trecut șase luni.
Olga trăia într-un apartament închiriat, la celălalt capăt al orașului, încercând să-și refacă viața. Telefonul a sunat. „Olga Sergheevna, sunt anchetatorul Frolov. L-am găsit pe Serghei.
E viu. Reținut la graniță cu documente false. În arest preventiv. Cere o întâlnire cu dumneavoastră.
”
În arest, abia l-a recunoscut. Fața trasă, ochii stinși, tâmplele cărunte. „Probabil mă urăști. Ai dreptul.
”
„Nu am venit pentru scuze. Vreau să știu adevărul. ”
„Totul a început acum trei ani. Firma a intrat în criză.
A apărut Artur, creditorul. Mi-a propus să atrag clienți pentru o firmă fantomă. Părea inofensiv. Apoi firma a fost închisă.
Artur a spus că e vina mea. 2,5 milioane datorie. ”
„Ce legătură are mama ta? ”
„Am aflat despre economiile ei.
Trei milioane. Am vrut doar să mă împrumut. A refuzat. A spus că mai bine să mă mutileze recuperatorii decât să-mi dea un ban.
”
„Ai ucis-o? ”
„Nu! Jur, nu eu. M-am dus la ea în acea seară, ne-am certat, am plecat.
Dimineața a venit omul lui Artur, anchetatorul fals. M-a urmărit. Mi-a spus: «Ori faci rost de bani, ori te acuz de uciderea mamei tale. Toate probele arată spre tine.
»”
„De aceea ai fugit? ”
„Nu am avut de ales. M-au obligat să retrag banii din contul ei. Au luat două milioane, mi-au lăsat un milion ca să dispar.
”
La întoarcere, anchetatorul Frolov a confirmat. Pe Artur îl reținuseră într-un alt dosar. Sub presiune, mărturisise că a organizat uciderea Nadei Alexeevna la cererea altui debitor, care știa de economiile ei. A doua zi, telefonul a sunat.
Avocatul lui Serghei. „Olga Sergheevna, sunt vești bune. Fapta a fost reîncadrată. Soțul dumneavoastră riscă doar pentru fraude financiare, un an, un an și jumătate.
M-a rugat să vă transmit. ”
„Nu trebuie să transmiteți nimic. Introduc divorțul. ”
Pe masă stăteau documentele: cererea de divorț, biletul spre Petersburg, noul contract de muncă.
Mâine începea o viață nouă. Fără minciuni, fără lucruri nespuse, fără teama că trecutul se va întoarce. În acest capitol nu avea să existe loc pentru omul care o învățase să nu aibă încredere.