Am aterizat la Moscova la ora două noaptea. Îmi trăgeam valiza prin aeroportul Șeremetievo, iar inima îmi bătea mai repede decât ar fi trebuit. Misiunea de serviciu se terminase cu o săptămâni mai devreme decât era planificat și voiam să-i fac o surpriză lui Dima, soțul meu de trei ani. Relația noastră nu fusese niciodată pasională, dar ne respectam reciproc.
El era președintele corporației Orlov, un om dur în afaceri, dar acasă se purta decent cu mine. Îmi transfera lunar o sumă frumoasă de bani, iar de sărbători primeam cadouri alese, evident, de asistenta lui. Am oftat și am dat adresa vilei de pe Rubliovca. Îmi spusese că lucrează la un proiect mare și că stă adesea până târziu acolo.
Taxiul a oprit la intrarea în cartierul de elită. Aveam permis de trecere, iar vila era trecută pe numele meu. Îmi aminteam când Dima mi-a cumpărat-o ca dar de nuntă. Atunci am fost emoționată, credeam că în adâncul sufletului mă iubește.
Acum înțelegeam cât de calculat fusese gestul lui. M-am apropiat de vilă și am văzut lumina aprinsă la etaj. M-am încruntat. Ușa de la intrare era întredeschisă.
Am împins-o cu grijă și am intrat. În living era liniște, dar pe canapea erau aruncate două sacouri: unul gri, bărbătesc, pe care Dima îl purtase săptămâna trecută, și unul roz, elegant, de damă, cu o broșă strălucitoare pe guler. Am privit sacoul roz câteva secunde, cu mintea goală. Apoi am auzit de la etajul superior sunete pe care nu le puteam confunda.
Am închis ochii, am tras adânc aer în piept și am început să urc scările. Ușa dormitorului era și ea întredeschisă. Am aruncat o privire prin crăpătura îngustă. Dima stătea întins la căpătâiul patului, cu torsul gol, îmbrățișând o femeie.
Femeia purta cămașa mea de noapte din mătase și cocheta lipită de pieptul lui. Era Svetlana Socolova, secretara lui personală, femeia care îmi zâmbea blând și mă numea „Anna Viktorovna” la fiecare întâlnire. „Dima, spune-mi când se întoarce soția ta”, a gângurit Svetlana. „M-am săturat să ne ascundem.
”
„Curând, săptămâna viitoare”, a răspuns Dima cu o voce joasă și blândă, cum nu o auzisem niciodată. „Găsesc un pretext și te transfer la o filială, pe post de manager. ”
„Dar dacă își dă seama? Dacă face scandal?
”
„Scandal? ”, a râs rece. „Ar îndrăzni ea? E o provincială fără relații și fără sprijin.
Faptul că s-a măritat cu mine e deja o mare onoare. Fără mine n-ar supraviețui nici măcar o zi. Chiar dacă ar afla, ar îndura în tăcere. ”
Svetlana a chicotit și l-a îmbrățișat de gât.
„Știam eu că Dima al meu e cel mai bun. Când o să divorțezi de ea și o să te însori cu mine? ”
„Imediat ce scot acțiunile de la ea, devine inutilă. Îi dau două milioane de ruble ca despăgubire și gata.
”
Stăteam în spatele ușii și ascultam. Mâna care strângea valiza albise la încheieturi. Dar nu am plâns. În minte îmi răsuna o singură voce: „Ana, privește atent.
Acest bărbat nu merită nici măcar o lacrimă. ”
Am scos telefonul, am pornit camera și am împins ușa. Ușa a scârțâit. Cei doi au încremenit.
Dima a întors capul și a pălit instantaneu. Am rămas sprijinită de toc, cu telefonul în mână, un zâmbet ușor pe buze. „Continuați, nu vă opriți. Încă nu am filmat totul.
”
„Ana, ascultă-mă, nu e ceea ce crezi”, a mormăit Dima, căutându-și panicat hainele. „Da, despre ce e vorba? ” am întrebat calmă. „Despre cum discutați să-mi luați acțiunile?
Am auzit tot. ”
Svetlana se ascundea sub plapumă, dar Dima și-a găsit pantalonii și a sărit din pat, întinzând mâna să-mi smulgă telefonul. Am făcut un pas înapoi. „Ana, calmează-te”, a oftat el, încercând să pară stăpân pe sine.
„Sunt vinovat, dar putem discuta. Ce despăgubire vrei? Spune, sunt de acord cu orice. ”
Am izbucnit în râs.
Acest bărbat tocmai plănuise să mă arunce în stradă, iar acum îmi vorbea de despăgubiri. „Dima, divorțăm. ”
Fața i s-a schimbat instantaneu în dispreț. „Anastasia, ai înnebunit?
Știi cine ești fără mine? Un nimeni. Casa, mașina, banii – cine crezi că ți le-a dat? Fără mine n-ai avea nimic.
”
Svetlana a scos capul de sub plapumă. „Anna Viktorovna, nu vă aprindeți. Dima Sergheievici se poartă bine cu dumneavoastră. ”
M-am întors spre ea și i-am zâmbit blând.
„Svetlana, cămașa asta de noapte e a mea. Spal-o și dă-mi-o înapoi. Apropo, vila asta e trecută pe numele meu. Deci, strict vorbind, tu dormi cu soțul meu în casa mea.
”
Svetlana s-a înroșit. Dima a șuierat: „Ana, nu fi obraznică. Eu, Dima Orlov, nu mi-am câștigat locul în afaceri degeaba. Dacă faci scandal, te fac de rușine în toată Moscova.
”
„Bine”, am dat din cap. „Ne vedem mâine dimineață la starea civilă. ”
M-am întors și am coborât. Am luat valiza și am ieșit din vilă.
În spate s-au auzit obiecte sparte și vorbele ipocrite ale Svetlanei. Noaptea era răcoroasă. M-am uitat la cer, apoi la telefon, la contactul „Tata”. Am ezitat o secundă, dar am închis telefonul.
Mai întâi trebuia să finalizez divorțul. Am luat un taxi spre un hotel de cinci stele din centru. Șoferul s-a uitat ciudat la mine în oglinda retrovizoare, dar nu a întrebat nimic. M-am rezemat de fereastră și am privit luminile orașului.
Dima spusese că fără el sunt un nimeni. Nu știa că eu, Ana Pavlova, nu fusesem niciodată o provincială. Și nu știa că imperiul lui Orlov, de care era atât de mândru, însemna pentru tatăl meu doar o nimica toată. La hotel, nu am putut să dorm.
Am deschis aplicația bancară. În trei ani, Dima îmi transferase lunar 500. 000 de ruble. Cu economiile mele, se adunaseră aproximativ 15 milioane.
Pe lângă asta, vila și Porsche-ul erau pe numele meu. Aș putea trăi mult timp în străinătate. Dar știam că un om ca Dima nu va împărți nimic cinstit. Nu conta.
Lucrul cu adevărat prețios nu mi-l putea lua. La opt dimineața, Dima a sunat. „Ana, unde ești? Te iau eu.
Trebuie să vorbim serios. ”
„Nu trebuie să mă iei. Starea civilă se deschide la nouă. Ne vedem acolo.
”
„Ana, o faci intenționat? ”, vocea lui devenise tăioasă. „Am spus că seara asta a fost o greșeală. Pot compensa totul.
Zece milioane, douăzeci? Spune prețul. ”
„Nu am nevoie de bani. Am nevoie doar de divorț.
”
„Crezi că divorțul e o joacă de copii? ”, a oftat el. „Am relații la Moscova. Niciun avocat nu-ți va lua cazul.
Niciun judecător nu-ți va accepta acțiunea. ”
„Dima”, am spus calmă. „Azi la nouă la ușile stării civile. Dacă nu vii, pun videoclipul de aseară pe internet.
Îl trimit partenerilor și clienților tăi. Să vedem ce e mai puternic: relațiile tale sau materialul meu. ”
Am închis. Peste douăzeci de minute, Dima a sunat din nou.
Tonul îi era implorator: „Ana, hai să vorbim frumos. Sunt vinovat. Dar nu vreau să divorțăm. Am fost trei ani soț și soție.
”
„La nouă”, am repetat. „Ia certificatul de căsătorie și pașapoartele. Nu aștept întârziații. ”
M-am îmbrăcat într-o rochie roșie, cu un ruj roșu aprins.
În oglindă am zărit o femeie pe care nu o cunoșteam. Timp de trei ani mă îmbrăcasem modest, să nu atrag atenția. Acum nu mai era nevoie. La opt și cincizeci eram la starea civilă.
Dima mă aștepta, îmbrăcat impecabil, dar cu cearcăne sub ochi. S-a uitat surprins la rochia mea. „Hai să vorbim în altă parte”, a încercat să mă ia de mână. „Să intrăm”, am spus scurt.
„Ana, gândește-te”, a coborât vocea. „N-ai studii, n-ai loc de muncă, n-ai relații. Ce le spui părinților? Mama ta e în spital.
Cine-i plătește tratamentul dacă divorțăm? ”
În sinea mea am râs. El nu știa că tata o mutase de mult pe mama la cea mai bună clinică din străinătate. „Nu te îngrijora.
Doar semnează. ”
Dima a zâmbit răutăcios. „Bine, vrei divorț? Îl ai.
Dar pleci cu nimic. Casă, mașină, bani. Nici o copeică. ”
„Perfect”, am spus.
A încremenit. „Ce spui? ”
„Am spus perfect. Plec cu nimic.
Doar semnează actele. ”
M-a măsurat din cap până-n picioare, apoi a hotărât că m-am speriat și am cedat. „Fată deșteaptă”, a rânjit și a intrat. Procedura de divorț a fost rapidă.
Angajata a încercat să mă avertizeze: „Vă dați seama ce faceți? Aveți dreptul la împărțirea averii. ”
„Sunt sigură”, am răspuns. Când am ieșit cu certificatul de divorț, soarele strălucea.
Dima m-a urmărit batjocoritor: „Nu e prea târziu să te răzgândești. Cere-mi iertare și poate te primesc înapoi. ”
M-am întors și i-am zâmbit. „Dima, tu chiar crezi că fără tine nu voi supraviețui?
”
„Nu-i așa? ”, a băgat mâinile în buzunare. „Ești o fetișcană pe care am cules-o din provincie. Te-am hrănit, te-am îmbrăcat, ți-am dat un acoperiș.
Și acum pleci cu nimic. Spune-mi, unde te duci? ”
„Nu contează unde mă duc”, am răspuns. „Contează că în curând vei înțelege pe cine ai pierdut azi.
”
M-am întors și am prins un taxi. „La aeroport”, i-am spus șoferului. În mașină, m-a sunat soacra, Tamara Petrovna, o leoaică de societate care nu mă suportase niciodată. „Ai îndrăznit să divorțezi de fiul meu și ai plecat cu nimic?
Nu ești în toate mințile? ”
„Certificatul de divorț e obținut. Dacă vreți să mă felicitați, spuneți-o direct. ”
„Ptiu pe tine!
”, a tremurat de furie. „Faptul că ai plecat cu nimic e corect. Totul aparține familiei noastre. Dar reputația familiei Orlov?
Ce va spune lumea? ”
„Eu nu vorbesc cu presa. Treburile voastre nu mă interesează. ”
Apoi telefonul a început să sune neîncetat.
Doamnele de societate, „prietenele” mele, sunau una după alta, pline de curiozitate răutăcioasă. „Ana, e adevărat că ai divorțat? Ai plecat cu nimic? Ce vei face acum, n-ai unde locui?
”
Răspundeam calm la fiecare. „Da, am divorțat. Am plecat cu nimic. Vă mulțumesc pentru grijă.
”
Ultima a sunat Marina, cea mai bună prietenă. „Ana, chiar ai fumat? De ce te-ai aprins așa? ”
„Nu e pripeală.
M-am gândit bine”, am răspuns. „Dar ai plecat cu nimic. Ai vreo economie sau poate părinții? ”
„Părinții mei sunt oameni simpli.
Ce bani pot avea? ”, am mințit. „Și ce planuri ai? ”
„Plec în străinătate.
”
Marina a tăcut, apoi a spus: „Apropo, tocmai m-a sunat Svetlana. Vrea să te invite la cină, să-și ceară scuze. ”
Am zâmbit amar. „Transmite-i să nu uite să-mi dea înapoi cămașa de noapte.
”
La aeroport, am cumpărat un bilet pentru primul zbor spre Londra. Acolo își avea sediul compania tatălui meu. Da, eu, Ana Pavlova, nu fusesem niciodată o provincială. Tatăl meu, Viktor Pavlov, era fondatorul Fondului Internațional de Investiții „Renașterea”, cu active de sute de miliarde de dolari.
Până la 18 ani locuisem cu el în străinătate. Când mama s-a îmbolnăvit, tata ne trimisese la Moscova, ascunzându-ne identitatea ca ultimii ani ai mamei să fie liniștiți. La universitate îl cunoscusem pe Dima. Tata mă avertizase că are intenții necurate, dar nu-l ascultasem.
Tata acceptase căsătoria cu o singură condiție: să ne ascundem identitatea, să vadă dacă Dima mă iubește cu adevărat. Rezultatul dovedise că tata avusese dreptate. În sala de așteptare, am scos telefonul și am căutat numărul „Tata”. Am privit mult timp ecranul, apoi am apăsat butonul de apel.
„Da”, a răsunat vocea încrezătoare a tatălui meu. „Ana, te-ai hotărât în sfârșit să-ți suni tatăl? ”
Lacrimile mi-au umplut ochii. „Am divorțat de Dima.
”
La celălalt capăt s-a lăsat liniștea. Apoi vocea tatei a devenit neobișnuit de calmă: „Când? ”
„Azi dimineață. Am plecat cu nimic.
”
„Cu nimic? ”, vocea i s-a ridicat ușor. „Ana, spune-i tatălui tău adevărul. Te-a forțat?
Te-a rănit? ”
„Avea pe alta, pe secretara lui, Svetlana. Sunt împreună de cel puțin un an. ”
„Bine.
” Am auzit pași grăbiți și vocea tatei vorbind cu cineva, rece ca gheața: „Adunați-mi toate materialele despre corporația Orlov. Am nevoie de cele mai detaliate informații. ” Apoi s-a întors la telefon: „Ana, unde ești? ”
„La aeroportul Șeremetievo.
Zbor spre Londra. ”
„Zboară. Te aștept. ”
Vocea i s-a înmuiat: „Ana, ai făcut totul corect.
Acest bărbat nu e demn de tine. Apropo, am dat deja ordinul. Toate investițiile fondului «Renașterea» din corporația Orlov. Le retrag.
Chiar astăzi. ”
Buzele mi s-au curbat într-un zâmbet. În avion, în timp ce așteptam decolarea, m-a sunat un număr necunoscut. Era Svetlana, plângând: „Anna Viktorovna, îmi pare tare rău.
Eu și Dima ne iubim, dar v-ați potrivit. Poate i-ați mai da o șansă? Dacă vă întoarceți, eu plec. ”
„Nu e nevoie.
Vă potriviți de minune. Apropo, cămașa de noapte. Nu uita să o speli. ”
Am închis telefonul și l-am stins.
Avionul a decolat. Moscova s-a micșorat sub mine, apoi a dispărut în nori. La Londra, tata mă aștepta la aeroport. Arăta ca un naș din filme, în costum închis la cusut, cu patru gărzi de corp în spate.
M-a îmbrățișat strâns. „Ai slăbit, Anisoara. Ai îndurat destule. ”
M-am lipit de umărul lui și am plâns.
„Tata, iartă-mă. Nu te-am ascultat. ”
„Gata, gata. Important e că te-ai întors.
Mama te așteaptă acasă, cu mâncărurile tale preferate. ”
În mașină, tata avea un dosar gros. „Informații complete despre corporația Orlov. Cât am investit, când, în ce condiții.
Totul e descris. ”
„Deci, ai început deja retragerea? ”
Tata a încuviințat, cu un rânjet rece: „Azi, la ora două, ora Moscovei, corporația Orlov primește notificarea. Fondul nostru deține 41% din acțiuni.
Dima are doar 23%, mama lui 8%. Fondul nostru e cel mai mare acționar. ”
Am încremenit. Tata a continuat: „Fiecare copeică pe care Dima Orlov a cheltuit-o în toți acești ani a fost pe jumătate a ta.
El credea că te întreține, dar de fapt eu, tatăl tău, îl întrețineam pe el. ”
Nu m-am putut abține și am râs. A doua zi, în comunitatea de afaceri din Rusia a izbucnit scandalul. Jurnalista de la aeroport își publicase articolul: „Președintele corporației Orlov își înșală soția cu secretara.
Prima doamnă, Ana Pavlova, a plecat cu nimic. ” Toată Moscova a vuiet. Dima și-a spart biroul, dar credea că retragerea fondurilor e o mașinațiune a concurenților. Asistentul lui i-a spus cu prudență: „Fondul «Renașterea» aparține lui Viktor Pavlov.
Are active de sute de miliarde. Dar e un detaliu, Dima Sergheievici. Numele lui de familie e Pavlov. ”
Dima a încremenit.
„Pavlov? Ca și Ana? ”
A urmat o tăcere de zece secunde. Apoi a urlat: „Imposibil!
Ana e dintr-un orășel de provincie! ”
Dar dosarul complet a ajuns la el în a treia zi: Ana Pavlova, fiica unică a lui Viktor Pavlov, fondatorul fondului „Renașterea”, intrat în Top 50 Forbes, avere personală de peste 20 de miliarde de dolari. Dima a citit și și-a amintit propriile cuvinte: „O provincială fără relații și sprijin. Fără mine n-ar supraviețui nici măcar o zi.
Îi dau două milioane de mângâiere. ” Fiecare cuvânt a fost o palmă. Dar lovitura mai mare abia urma. Retragerea fondurilor fusese doar primul pas.
Tata a contactat ceilalți mari acționari și le-a cumpărat acțiunile cu 30% peste prețul pieței. Toți au vândut. Într-o săptămână, cota tatei a urcat la 67%. A devenit acționar majoritar absolut.
Putea să-l înlăture pe Dima de la conducere. Dima a zburat la Londra, disperat. A stat zile întregi în fața sediului fondului, apoi s-a aruncat în genunchi în fața mașinii tatei. „Viktor Andreevici!
Sunt eu, Dima! E o neînțelegere! Vă rog, nu retrageți fondurile! ”
Tata l-a privit calm, de parcă s-ar fi uitat la o furnică.
„Certificatul de divorț a fost obținut. Nu mai ești soțul fiicei mele. Nu o mai deranja, altfel avocații mei te dau în judecată. ”
„Câți bani vrei?
Îți dau totul! ”
Tata a ridicat geamul. Mașina a pornit. Dima a rămas în genunchi.
Cineva i-a fotografiat înfățișarea jalnică și a postat-o online: „Orlov, în genunchi, își imploră fosta soție să-l ierte. Cea care a plecat cu nimic a devenit învingătoarea. ” Comentariile erau pline de satisfacție. Svetlana, văzând știrile, l-a sunat furioasă: „Unde ți-e demnitatea, Dima?
”
„Taci! ”, a urlat el. „Dacă nu erai tu, nu ajungeam aici! Ești doar o secretară!
”
„Mi-ai promis că te însori cu mine! ”
„Să mă însor cu tine? Visează. Cel mai mare regret al vieții mele e că m-am încurcat cu tine!
”
Svetlana a închis plângând, dar imediat a sunat-o pe jurnalista de la „Kommersant”: „Am o știre exclusivă despre Dima și Ana. ”
A doua bombă informațională a explodat: „Svetlana dezvăluie: Orlov voia să-și păcălească soția ca să-i ia acțiunile. ” Imaginea lui Dima a fost distrusă complet. Partenerii s-au distanțat, clienții au fugit, acțiunile au picat.
Corporația Orlov a pierdut aproape 20 de miliarde din valoarea de piață. Între timp, viața mea la Londra revenise la normal. Tata mă lua la cine pentru investitori, intram în lumea luxului și puterii care îmi fusese familiară. Prietenii vechi mă recunoșteau: „Ana, Dumnezeule, chiar ești tu?
Slavă Domnului că ai scăpat de Orlov! ”
Într-o zi, mă plimbam cu mama prin Hyde Park. Se refăcuse, arăta bine. „Mamă, de ce nu mi-ai spus mai devreme să divorțez?
”
„Ai fi ascultat tu? Atunci parcă îți pierduseși mințile. ”
Deodată, o siluetă a țâșnit din lateral și a căzut în genunchi în fața mea. Dima slăbise îngrozitor, pomeții îi ieșeau în evidență, hainele erau neschimbate de zile.
„Anna, te implor, iartă-mă! Am înțeles totul! ”
„Ridică-te, Dima, e frig. ”
„Nu mă ridic până nu mă ierți!
Anna, amintește-ți cât de bine ne era! Svetlana a fost o greșeală! O concediez imediat! Nu mă voi mai uita la altă femeie!
”
M-am aplecat ca ochii noștri să fie la același nivel: „Dima, nu pe mine mă iubești. Îmi iubești banii. ”
„Nu! Chiar te iubesc!
Hai să ne recăsătorim! Te voi asculta în toate! ”
„Dacă n-aș fi avut bani? ”, am întrebat.
„Dacă tatăl meu n-ar fi fost Viktor Pavlov, dacă aș fi fost cu adevărat o fată simplă din provincie, ai mai fi aici, în genunchi? ”
Dima a deschis gura, dar nu a scos niciun cuvânt. „Răspunsul tău e scris pe fața ta”, am zâmbit. Atunci s-a auzit o voce din spate: „Anna, tu ești aici?
” Era Andrei Voronțov, moștenitorul corporației Voronțov, prietenul meu din copilărie. Ținea un buchet de flori și zâmbea. „Ăsta e fostul tău? Ce vrea?
”
„Vrea să-și ceară iertare”, am răspuns cu indiferență. Andrei m-a îmbrățișat natural de după umeri. „Logodnicul meu”, i-a spus Dima. „Eu sunt logodnicul Annei.
Ai vreo obiecție? ”
Dima a pălit complet, s-a prăbușit pe pământ. „Logodnic… ”
Andrei mi-a întins florile.
„Pentru tine. Felicitări pentru eliberare. ”
Am luat florile, am luat-o pe mama de braț și am plecat. În spate, Dima striga: „Ana!
Nu poți să-mi faci asta! ”
Nu m-am întors. Întors la Moscova, Dima devenise alt om. Nu mai primea pe nimeni, compania intra în declin, angajații demisionau în masă.
Atunci a reapărut Svetlana, cu burta vizibil rotunjită. „Dima, sunt însărcinată. Copilul e al tău. E băiat.
”
Dima a înlemnit, a privit ecografia, apoi a întrebat: „Câți bani vrei? ”
„Nu vreau bani. Vreau să te căsătorești cu mine. ”
„Svetlana, am probleme uriașe.
Curând dau faliment. ”
„Nu-mi pasă. Mi-ai promis. ”
Dima a cedat, obligat de șantajul cu copilul.
Nu știa că Svetlana îl mințea. Plătise 500. 000 de ruble unei prietene doctorițe, Elena Lavrova, ca să falseze o ecografie a unei alte femei, Irina Zaițeva, care își dorea avort. Copilul nu era al lui Dima.
Era al fostului iubit al Svetlanei. Când am aflat toate detaliile prin detectivii tatei, i-am trimis dovezile Svetlanei. A sunat imediat, tremurând: „De unde știi asta? ”
„Nu contează.
Contează că l-ai mințit pe Dima. Trebuie să-i spui adevărul. ”
„Nu pot! Mă omoară!
”
Am închis. Am arhivat dovezile și i le-am trimis lui Dima prin email. Dima a primit email-ul mâncând tăiței instant în apartamentul chiriaș. Ajunsese în halul în care fostul miliardar nu-și permitea mâncare normală.
A deschis arhiva și a citit tot. Mâinile îi tremurau. Farfuria cu tăiței s-a răsturnat. „Copilul nu e al meu!
M-a mințit! ”
A sunat-o: „Al cui e copilul? ”
„Dima, ascultă-mă”, plângea Svetlana. „E al fostului meu iubit.
Am aflat de sarcină după ce ne-am despărțit. El nu l-a recunoscut. Am falsificat ecografia ca să stai cu mine. ”
Dima a închis.
A ajuns acasă la ea și a lovit-o peste față. Svetlana a căzut, sângerândă. „Te rog, Dima! Am greșit!
Nu mă alunga! ”
„Dispari din viața mea! ”
Svetlana a plâns mult, apoi a sunat-o din nou pe jurnalistă: „Vreau să fac o declarație senzațională despre Dima Orlov. Am materiale.
”
Dezvăluirile au fost nemiloase: evaziune fiscală, mită, fraudarea partenerilor. Poliția a deschis anchetă. Dima a fost reținut 48 de ore. Conturile i-au fost înghețate, proprietățile sechestrate.
Nici mama lui nu l-a mai vrut: „Nu-mi mai ești fiu! Ai făcut de rușine familia Orlov! ”
Dima a rămas în stradă, în ploaie, fără nimic. Nici companie, nici bani, nici statut, nici mamă.
S-a lăsat pe vine la marginea drumului și a plâns ca un copil. Între timp, viața mea la Londra mergea din ce în ce mai bine. Tata începuse o extindere masivă în Asia. Andrei era partener cheie, iar vorba despre logodnă devenise realitate.
Peste o lună, pe acoperișul unui zgârie-nori, Andrei a scos un inel cu diamant: „Anna, căsătorește-te cu mine. ”
„Când ai apucat să-l cumperi? În ziua din Hyde Park, când te-am îmbrățișat. Hotărâsem deja totul.
”
„Promit să nu-mi aduc amante în vila ta. ”
Am râs: „Dacă îndrăznești, tata îți cumpără și compania. ”
„Nu-ți face griji. Eu nu sunt Dima Orlov.
”
Nunta a avut loc într-un castel în Franța, cu buget nelimitat. Dima o privea pe furiș la transmisiunea live dintr-o baracă de șantier. Da, căra cărămizi la periferia Moscovei, cu datorii uriașe și muncă fizică de 2. 000 de ruble pe zi.
„În locul lui trebuia să fiu eu”, repeta, uitându-se la mine în rochie albă, la lângă Andrei. La trei zile după nuntă, Dima a luat un autobuz spre Moscova, spre spitalul unde fusese internată cândva mama mea. A stat la intrare, pierdut. L-a văzut pe Svetlana, slăbită, fără burtă.
Se pare că întrerupsese sarcina. S-au privit câteva secunde, apoi fiecare a plecat în direcția lui. Peste trei luni, eram la Moscova cu afacerile fondului. Andrei plecase la o cină cu clienți, iar eu beam cafea în cafeneaua hotelului.
Afară ploua cu găleata. Am auzit o voce: „Ana. ” Era Dima, în haine vechi, slăbit, cu urme de oboseală pe chip. Un ospătar a încercat să-l oprească, dar el s-a lăsat în genunchi la intrare.
Ploaia îl uita. „Ana, te implor, dă-mi o șansă. ”
„Scoală-te, Dima. ”
„Nu mă scol până nu mă ierți.
”
L-am privit. În inima mea era liniște. Nici o emoție. „Dima, te iert.
Dar nu voi mai fi niciodată cu tine. Ce ai făcut nu pot să urăsc, dar nu voi uita. Între noi totul s-a terminat demult. ”
Atunci s-a întors Andrei, cu o umbrelă neagră.
M-a îmbrățișat de talie și am plecat. În mașină, l-am văzut pe Dima rămânând în genunchi în ploaie, micșorându-se în oglinda retrovizoare până a dispărut. Întoarsă la Londra, am primit un colet de la Moscova. Era cămașa de noapte din mătase, frumos împăturită, cu un bilet: „Anna Viktorovna, am spălat cămașa și v-o returnez.
Iertați-mă, pe bune, iertați-mă. ” Era de la Svetlana. Am mângâiat-o și am pus-o în dulap. Fusese cadoul mamei mele.
Despre Dima am auzit că a plecat din Moscova. Unii spun că s-a mutat într-un orășel din sud și lucrează la o fabrică. Alții, că spală vase într-un restaurant chinezesc din Chinatown. Oricare ar fi fost adevărul, nu mă mai privea.
Noua mea viață, a Anei Pavlova, începuse demult.