„Iar Ben e preșul. ” Cara a spus-o râzând, în mijlocul unei conversații despre tipologii de personalitate. Am râs și eu, pentru că în familia noastră așa funcționau lucrurile: dacă râdeai, însemna că n-ai…
Mam dwadzieścia dziewięć lat i wciąż pamiętam tamten wzrok. Nie współczucie. Nie rozczarowanie. Wstręt. Stałem na pogrzebie matki, z kolanami, które ugięły się pode mną, i płakałem. Łkanie, które przychodzi, gdy tracisz jedyną osobę,…
Când Eliza Bratu a pășit pentru prima dată în conacul Văleanu, ferestrele erau toate închise. Era iunie, afară soarele urcase deja deasupra colinelor, dar în casă lumina părea să fi uitat drumul. Aerul mirosea…
Anna spăla rufe în chiuveta stricată când a auzit agitația din curte. Copiii alergau, vecinii ieșeau pe prispă, iar peste zgomotul lor plutea un zumzet de motoare puternice. A șters mâinile de halat și…
Miałem siedemnaście lat, gdy przy kolacji dowiedziałem się, że dziadkowie zostawili mi fundusz na studia. Mama zdradziła to przypadkiem, podczas jednej z tych sprzeczek o pieniądze, które uprawiali z ojcem jak hobby. „No cóż,…
O femeie cu fața măslinie i-a întins Verei o broșă veche, la taraba de vechituri din capătul pieței. Argintul era înnegrit pe margini, piatra întunecată din mijloc era mată. — Ascunde-o de bărbatul tău.…